在讲求秩序与规律的日本,有这样的一个词:「空気を読む」,也就是「读空气」的意思,迅速判断别人的脸色、当下的气氛,然后做出适当的对应,让所有人都觉得「自在」,看似不伤彼此感情,其实是因为彼此都不放真正感情。
前几年有部日剧《凪的新生活》(凪のお暇),就以这样一位擅长读空气的女生小凪为主角,开启了一系列寻找自我的旅程。
《凪的新生活》
平时没什么爱好,生活最大的乐趣只有「节约」的28岁OL大岛凪,从小就养成看别人眼色才行动的性格,常常因为过度在意别人眼光而一味迎合,太软弱的个性让身边的人都偷偷占她便宜。
不仅如此,某天小凪还不小心听到秘密交往的男友向其他人说,两人交往的原因只是为了肉体关系,大受打击的小凪当下晕倒。那天起,她毅然决然辞职,丢掉了多数的家当,删掉所有社群软体帐号,独身一人搬到东京郊区的破旧小公寓,断绝所有人际关系的她,开始了人生漫长的休假,更在一群奇妙个性的邻居影响下,找回对生活的主导权。
也许我们也都患上了「过度读空气病」
像侦探扫描所有人,深怕自己被逐出圈外
曾几何时,低头看着手机的时间已经占据了大多数的闲暇,社群软体已经不只是单纯分享生活,我们会偷偷在上面抱怨工作,也会默默对别人的充实人生眼红,有时候你甚至不是想与别人联系,只是怕被排挤被遗漏,才跟着办了帐号。
每天滑着别人的动态,想着:「今天A下班去喝酒了、B也po了餐厅照,该不会她们偷偷约,刻意不找我?难道是今天说错什么话?」
脑中小剧场上演了大半天,才发现对方根本没有约在一起。
难得有人邀请,还是要做面子赴约
「合群」跟「个人意见」随时都在展开拉扯,喜欢节约的小凪,即使自己做了便当当午餐,当同事开口邀约,还是不会选择拒绝。
我们似乎也常常面临这种情况,不是很熟的朋友突然丢来讯息,不想要显得自己不近人情,于是硬着头赴约,勉强自己吃不习惯的美照系餐点,假装自己也常常造访高级餐厅,但其实内心想吃的,不过是附近巷口的那间面店。
不想破坏气氛,点头附和最安全
「欸,不觉得主管的做法很不公平吗?」
「我觉得XX你就是不能穿短裙,显得腿粗啦!」
嚼舌根总是最好炒热的话题,但未必每个人都喜欢,有时候说别人的坏话,或是自己沦为话题中心,却不能好好的将话题转向,怕是讲得太强硬就会破坏气氛,于是只好陪陪笑,丢出那句万用金句:「嗯,我也觉得。」
空气不是用来读的,是用来呼吸的。
这样过度在意别人想法的软弱性格,让小凪被同事硬塞了一堆工作,被排斥在小圈圈外,也让她憋出了病,在她因为过度换气倒下的那一刻才发觉:「空气不是用来读的,是用来呼吸的。」
原本读空气维护气氛的好意,却变成了让人无法呼吸的窒息感,当渐渐无法直觉的做出决定,而是先观察别人才行动的那刻起,我们就已经患上了「过度读空气病」。
或许需要一点像小凪的勇气,抛开让你缺氧的环境,好好放一场无畏目光的长假,才能找回自在的生活。
回复课程编号学习热门日语课程
《新编日语1-4》视频精讲
《大家的日本语》视频精讲
《新概念日语》视频精讲
《新版标日》全套视频精讲
《零基础日语语法》视频课
《日语50音零基础》视频课
《马上张口说日语》音频包
《简明日语50讲》音频包
《日语实用口语句》音频包
回复课程查看全部好课
回复会员加入会员
长按识别